By John Zurhellen If you broke up with your girlfriend over Grand Theft Auto, blame Navid Khonsari.  The Iranian-born filmmaker helped shape the performances and story in Max Payne, GTA III, GTA: Vice City, GTA: San Andreas and other mega-hits for Rockstar Games. Now he’s back with a game of his own:...